Buch inkl. 2 CDs/ Erzgebirgsmärchen Sonderedition Mundart

21,90 

Sonderedition der Erzgebirgsmärchen                                                             

Dialoge auf der Hörspiel-CD in Mundart – Buch und Musik-CD in Hochdeutsch

Erstmalig gibt es ein Werk, das verschiedene Mundarten des Erzgebirges auf CD darstellt. Es wird einen Moderator aus Gelenau geben, der in seiner typischen Mundart jedes Erzgebirgsmärchen anmoderiert. Da nicht mehr alle Mundart verstehen, wird der Hauptsprecher jedes einzelnen Erzgebirgsmärchens in Hochdeutsch sprechen und nur die Dialoge werden in der typischen Mundart des entsprechenden Ortes gesprochen. So bleibt es für Einheimische und Erzgebirgsfreunde verständlich. Im Buch selbst kann man die Erzgebirgsmärchen in Hochdeutsch lesen. Für Interessierte gibt es einen Anhang, der die Dialoge der Hörspiel-CD in Mundart abbildet und ins Hochdeutsche übersetzt. Auf der Musik-CD sind alle Lieder der Erzgebirgsmärchen von Band 1 bis Band 3 in hochdeutscher Sprache zu hören.

Im Lieferumfang enthalten:

1 Buch mit Hardcover, 1 Hörspiel-CD, 1 Musik-CD

Sieben Erzgebirgsmärchen aus Band 1 und Band 2 wurden ausgewählt, um die unterschiedliche Mundart darstellen zu können.

Mit diesen Märchen das Erzgebirge kennenlernen

Mit diesen Märchen lernt der Leser ein Stück der großen sächsischen Geschichte kennen. Das Land des Silbers, das Erzgebirge, brachte Sachsen einst den großen Reichtum.

Im Unteren Teil dieser Internetseite sind weitere Besonderheiten dieser Sonderedition beschrieben.

Gern signiere ich die Bücher.  Bitte dazu einen kurzen Hinweis in die Bestellung schreiben.

Viel Freude beim Lesen und Hören der CDs.

Eure Claudia Curth

ISBN: 978-3-9821087-0-4

Zu Band 1 der Erzgebirgsmärchen hier klicken

Zu Band 2 der Erzgebirgsmärchen hier klicken

 

 

 

Lieferzeit: maximal 5 Werktage

Haupterzähler aller Hörspielstücke (Hochdeutsch): Willi Papperitz

Anmoderation jedes Hörspiel-Erzgebirgsmärchens in Mundart: Robby Schubert

M = Mundartsprecher

H = Hochdeutsch

  • Strumpfwirker Alfred und die Thalheimer Zwerge

Sprecher: Willi Papperitz (H), Jens Böttcher (M), Steffen Seim (M)

  • Der König und der Neudorfer Koch

Sprecher: Willi Papperitz (H), Rocco Löser (M), Patrick Schmidl (M), Franziska Sacher (M), Willi Papperitz (M)

  • Die alte Kräuterhexe Taraxa aus Wiesenbad

Sprecher: Willi Papperitz (H), Angelique Fleischer (M), Jörg Heinicke (M)

  • Feentanz in Frauenstein

Sprecher: Willi Papperitz, Madeleine Wolf (M), Willi Papperitz (M)

  • Irminfried und die Greifensteiner Raubritter

Sprecher: Willi Papperitz, Carmen Krüger (M), Dirk Wölfl (M)

  • Lorenz aus Seiffen und das tanzende Holzmännlein

Sprecher: Willi Papperitz (H), Tino Günther (M), Dennis (H)

  • Das magische Büttenpapier der Preßnitzer Wandermusikanten

Sprecher: Willi Papperitz (H), Miroslav Hour (H mit Akzent), Mirko Süß (M)

– HÖRPROBEN

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

Hinweise:

Illustrationen: Yvonne Suche

Produktion Hörspiel-CD und Lieder: Mirko Süß

Die Mundartsprecher sprechen in der Mundart des entsprechenden Ortes, der im Erzgebirgsmärchen benannt wird. Der König spricht Dresdner Mundart. Die Mundart der verschiedenen Ort variiert deutlich. Im Osterzgebirge wird anders gesprochen, als beispielsweise in Neudorf oder in Seiffen. Preßnitz liegt im böhmischen Erzgebirge. Die Stadt gibt es nicht mehr. Es wurde auf die Sprache zurückgegriffen, die jetzt dort geprochen wird. Damit es verständlich bleibt, haben wir einen Sprecher gewählt, der Deutsch mit tschechischem Akzent spricht.

Alle Erzgebirgsmärchenlieder des 1. 2. und 3. Bandes sind auf der Musik-CD zu hören, die dem Buch ebenfalls beiliegt.

* Lieder und Künstler der CD – Hier probehören. *

 

Ein Ort für Dich

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

 

Ich bitte dich um Rat

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

 

Träume

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

 

Tanz mit mir

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

 

Zwei Leben

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

 

Jeder Sturm ist nur ein Wind

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

 

Taraxa

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

 

Thalheimer Zwerge

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

 

Blaues Licht

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

 

Anna und Friedl

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

 

Im Erzgebirge

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

 

Kontakte zu den Künstlern der Erzgebirgsmärchen

Zur Internetseite Sprecher Willi Papperitz

 

Märchen: Strumpfwirker Alfred und die Thalheimer Zwerge, Der König und der Neudorfer Koch, Die alte Kräuterhexe Taraxa aus Wiesenbad, Feentanz in Frauenstein, Irminfried und die Greifensteiner Raubritter, Lorenz aus Seiffen und das tanzende Holzmännlein, Das magische Büttenpapier der Preßnitzer Wandermusikanten

Diese, von der Autorin Claudia Curth frei erfundenen Märchen, beinhalten immer reelle Bestandteile die märchenhaft „verpackt“ wurden. Zusatzinformationen zu jedem Märchen nennen Ausflugtipps und Interessantes aus der Geschichte des Erzgebirges. Die Vorlesezeit jedes Märchens beträgt ca. 10 Minuten.

Für jeden Wochentag ein Ergebirgsmärchen zum Vorlesen oder Selbstlesen. Die Leser lernen mit diesen Märchen das Erzgebirge besser kennen. Diese fantasievollen Märchen machen Lust zum Entdecken der Region. Hintergrundwissen oder Ausflugstipps zu dem jeweiligen Märchen sind im Buch enthalten. Somit kann bei einem Ausflug selbst das Märchen den Ausflug bereichern oder auch als Gute-Nacht-Geschichte einen erlebnisreichen Tag abrunden.

ISBN: 978-3-9821087-0-4

Viel Freude beim Lesen und Hören der CDs.

Eure Claudia Curth

Zu Band 1 der Erzgebirgsmärchen hier klicken

Zu Band 2 der Erzgebirgsmärchen hier klicken

Die Künstler der Erzgebirgsmärchen (Sonderedition) stellen sich im nachfolgenden Video vor:

 

Weitere Informationen über die Künstler der Erzgebirgsmärchen und ihre eigenen Projekte findet ihr u.a. auf der Facebook-Seite „Erzgebirgsmärchen“.


Dieses Projekt ist gefördert über EPLR Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum im Freistaat Sachsen 2014-2020

Europäischer Landwirtschaftsfond für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete

„Zuständig für die Durchführung der ELER-Förderung im Freistaat Sachsen ist das Staatsministerium für Energie, Klimaschutz, Umwelt und Landwirtschaft, Referat Förderstrategie, ELER(1)Verwaltungsbehörde.“

Mit freundlicher Unterstützung: LEADER

 

    

————————————————————————————-

In Zusammenarbeit mit „SO GEHT SÄCHSISCH“.

In Zusammenarbeit mit Welterbe Montanregion Erzgebirge e.V.

      

 

Das könnte dir auch gefallen …